Category Deutsch

Verhafteten Genossin [Deutsch]

VERHAFTETEN GENOSSIN An die deutsche und spanische Justiz, an die europäischen Staatsoberhäupter und an die katalanische Polizei Wir schreiben diese Zeilen, weil ihr euch am 13 April 2016 dazu ermächtigt habt, mit einem europäischem Haftbefehl Razzien in drei Häusern durchzuführen, um eine feministische Genossin mit der Beschuldigung festzunehmen, dass sie an Banküberfällen in Norddeutschland beteiligt […]

Operación Piñata: Verhaftungswelle in Spanien

Drei Monate nach der operación Pandora 1 fegte heute erneut eine Repressions-Welle über Spanien: Seit den frühen Morgenstunden fand ein groß angelegter Polizei-Einsatz gegen die anarchistische Bewegung statt. In vier Städten – Madrid, Barcelona, Palencia und Granada – kam es zu Hausdurchsuchungen. Die Repressionsorgane verschafften sich dabei gewaltsam Zutritt zu 6 selbstverwalteteten sozialen Zentren und […]

Das stürmische Gewitter der Pandora. Traducción del texto “La tormenta desatada de Pandora”

Das stürmische Gewitter der Pandora Für unsere Leute, an alle bekannten und unbekannten Gefährt_innen welche die anarchistischen Ideen umarmen und an alle solidarischen und interessierten Menschen Am frühen Morgen des 16. Dezembers fiel ein großes Polizeiaufgebot in die barcelonensischen Viertel San Andreu, Poble Sec und Gracia, sowie in Manresa, Sabadell und in das Viertel Carabanchel […]

Auf freien Fuß mit Auflagen für alle Verhafteten der Operation Pandora

Auf freien Fuß mit Auflagen für alle Verhafteten der Operation Pandora Die sieben eingesperten GefährtInnen, die im Rahmen der Operation Pandora am 16. Dezember verhaftet wurden, sind in der Nacht vom 30. Januar unter Kaution freigelassen worden. Am Tag davor hat das Amtsgericht Nummer drei der Audiencia Nacional (Sondergerichthof für die Bekämpfung von Terrorismus, A. […]

[Berlin] manifestació solidaria presxs i represaliats Operació Pandora.

Castellà: Llamamiento para la manifestación en Solidaridad con los anarquistas encarcelados por el Estado Español con la “Operación Pandora”** * El pasado 16 de diciembre en Barcelona la policía realizó bajo el nombre de operación pandora la mayor redada que se conoce contra el movimiento anárquista. Todas las unidades de intervención policial en Catalunya fueron […]

Comedor en Finlandia, Manifestación en Alemania

[Deutsch unten] Cartel difundido en Finlandia, donde se ha hecho un comedor solidario con las detenidas de Operación Pandora Texto de una manifestación anticarcelaria de noche vieja en Berlin: El último del año tuvieron lugar en Berlín dos manifestaciones bajo el lema “en nochevieja a las carceles”. Con estas manifestaciones se quiere demostrar nuestra postura […]

ACCIÓ A BERLIN EN SOLIDARITAT PRESES OPERACIÓ PANDORA

En resposta a les detencions a Barcelona del 16 de desembre d’11 companys i companyes anarquistes, sota l’anomenat Operació Pandora, em volgut mostrar el nostre suport! Sabotejat un cotxe de l’empresa DHL, fidels col.laboradors amb l’exercit. Soli mit Barcelona – Feuer verschlingt DHL Auto! Als Zeichen unserer Solidarität mit den am 16.Dezember durchsuchten Projekten in […]