Castellà:
Llamamiento para la manifestación en Solidaridad con los anarquistas
encarcelados por el Estado Español con la "Operación Pandora"**
*
El pasado 16 de diciembre en Barcelona la policía realizó bajo el nombre
de operación pandora la mayor redada que se conoce contra el movimiento
anárquista. Todas las unidades de intervención policial en Catalunya
fueron movilizadas para allanar y registrar en diferentes ciudades 14
viviendas y centros sociales, con el resultado final de 11 compañeras
detenidas que posteriormente fueron trasladadas hasta Madrid para pasar
a manos de la Audiencia Nacional -un tribunal de jurisdicción especial-
donde el juez ordenó la prisión preventiva para 7 de ellos, bajo la
acusación de organización terrorista. Hay que señalar que a día de hoy
la policía no ha hecho todavia publico de qué se les acusa.
Las filtraciones a la prensa pretenden demostrar que esta operación es
continuación y guarda toda su relación con otras detenciones que se
produjeron también en Barcelona en noviembre de 2013 y por las cuales
dos compañeras chilenas -Mónica y Carinoso- fueron también detenidas y
acusadas de terrorismo, motivo por el cual siguen aun hoy encarceladas y
a la espera de juicio. En este caso la escalada represiva no ha sido
ninguna sorpresa para nadie, en un primer momento ha sido preparada por
la colaboración entre la policía chilena y española, para posteriormente
pasar a ser orquestada desde los medios de comunicación que como es
habitual han sido los encargados de moldear la opinión pública para
centrar los ataques en el movimiento libertario justificando así teorías
conspiranoides como la del „triángulo mediterráneo“ que supuestamente
demuestra la existencia de una estrecha colaboración entre anarquistas
italianas, griegas y españolas, metiendo todo dentro del mismo saco con
el fin de criminalizar así cualquier foco de resistencia y cualquier
expresión de solidaridad.
Esto sucede en Espana en un contexto de crisis económica y social donde
la gente sale a la calle, una situación ante la cual el gobierno de
turno solo reacciona con recortes por un lado y con un endurecimiento de
la legislación por el otro. En esta estrategia represiva se inscribe la
llamada ley mordaza una ley anti-15m con el fin de que no vuelva a ser
posible que el malestar generalizado se haga visible ocupando de nuevo
las plazas, no dejando más alternativa que las vías institucionales para
ser luego integradas por oportunistas de cualquier ideología que aunque
bajo la apariencia de nuevos partidos, son los clásicos reformistas que
buscan reparar los fallos del sistema, en vez de destruir las causas de
ese malestar, afirmando y perpetuando de esta manera el poder del Estado.
Lo mismo que la colaboración entre policías de todos los paises busca
establecer relaciones, desprestigiar y criminalizar cualquier tipo de
protesta que justifique luego la aplicación de su violencia represiva,
en Espana en este caso con la operación Pandora y aqui en Alemania más
en general con leyes como las §129a. y §129b., nosotras también debemos
superar esas fronteras por medio de nuestras acciones solidarias. Con
esta operación represiva han abierto la caja de pandora, depende de
nosotros convertir este efecto en su contrario, devolviéndoles el golpe.
Si tocan a una, nos tocan a todas.
Ni culpables, ni inocentes.
El próximo 7 de febrero queremos mostrar nuestra solidaridad de forma
activa con una manifestación contra su violencia y por las anarquistas
encarceladas en el Estado Español durante la Operación Pandora
Terrorista es quien nos condena a una vida miserable, no quien se rebela
en su contra
Sábado 7 de febrero 2015 – 15h - Südstern (U7)
Alemany:
*Demonstration - Solidarität mit den verhafteten Anarchist_innen im Zuge
der „Operation Pandora“*
Am 16. Dezember fand unter dem Namen "Operation Pandora" die größte
Polizeioperation in der jüngeren Geschichte des spanischen Staates gegen
die anarchistische Bewegung statt. Alle Einsatzkräfte Kataloniens wurden
mobilisiert, um zeitgleich 14 Häuser und soziale Zentren in
verschiedenen Städten Spaniens zu durchsuchen und dabei 11 Menschen zu
verhaften. Sie wurden nach Madrid vor ein Sondergericht gebracht, wobei
für 7, unter dem Vorwurf der Mitgliedschaft in einer terroristischen
Vereinigung, Untersuchungshaft angeordnet wurde. Bis jetzt haben die
Anwält_innen noch keine Akteneinsicht erhalten und somit sind die
konkreten Anschuldigungen noch unklar.
Nur durch die Presse wird mitgeteilt, dass diese Operation im Grunde ein
Teil von verschiedenen und weiterführenden Verhaftungen ist, welche im
November 2013 in Barcelona begannen und in dem Zusammenhang die beiden
chilenischen Anarchist_innen Mónica und Francisco, denen Terrorismus
vorgeworfen wird, immer noch auf ihren Prozess warten. Die repressive
Eskalation überraschte niemanden, denn zum einen verbreiteten die Medien
konspirative Theorien, wie die eines „/mediterranen Dreiecks/“, in dem
angeblich italienische, griechische und spanische Anarchist_innen eng
zusammen arbeiten würden, um so jegliche Formen von Widerstand und
Solidarität zu kriminalisieren. Zum anderen wurden die Festnahmen von
Mónica und Francisco lange, in enger Zusammenarbeit mit der chilenischen
und spanischen Polizei, vorbereitet.
Auf die in Spanien – vor dem Hintergrund der ökonomischen und sozialen
Krise – entstandenen Massenbewegungen reagiert die Regierung mit
Kürzungen und mit Gesetzesverschärfungen. Im Kontext dieser repressiven
Strategien wird im Dezember das „ley mordaza“ („Knebelgesetz“)
verabschiedet, welches jeden Protest verbietet soll, der die
„öffentliche Ordnung“ stört und nicht Institutionell organisiert ist.
Ziel ist eine größtmögliche Kontrolle sozialer Bewegungen.
Selbstbestimmter Protest soll verunmöglicht und Widerstand im
öffentlichen Raum unsichtbar gemacht werden.
Genau weil die internationale Zusammenarbeit zwischen Polizeibehörden
versucht jegliche Form von Protest zu kriminalisieren – in Spanien z.B.
mit der „Operation Pandora“, in Deutschland z.B. mit Gesetzen wie dem
§129 – sollten auch wir durch solidarische Aktionen Grenzen überwinden.
Mit dieser repressiven Operation haben sie die Büchse der Pandora
geöffnet, es liegt an uns den gewünschten Effekt der Einschüchterung und
Lähmung umzudrehen und zurückzuschlagen.
*Getroffen hat es einige, gemeint sind wir alle!*
*Weder schuldig, noch unschuldig!*
„*Terroristisch ist es, uns zu einem miserablen Leben zu verdammen,
nicht der Widerstand dagegen“*
_*Demonstration - 7. Februar 2015 - 15 Uhr – Südstern (U7)*_
#Pandora 