[English y Castellano] Crónica de manifestación solidaria a Brighton

[Castellano abajo]

[English]

APRIL THE 12TH, SOLIDARITY FROM BRIGHTON WITH THE ANARCHISTS IMPRISONED IN SPAIN

Last Sunday the 12th of April about forty people took part in a protest in Brighton against the repression in Spain. The action was an answer to the recent police action “Operación Piñata”, a massive and noisy raid against the Anarchist Movement in Spain. Now five people are in preventive imprisonment under solitary confinement.

From six in the evening people met at the Clock Tower, in the town centre, displaying banners, giving out leaflets and explaining to the public about the repression in Spain and the conditions of our comrades. Slogans against the repression and against police and prisons were heard (some of them in Spanish).

After half an hour activists decided to block the road for a few minutes, walking to Churchill Square, where a communicate was read in front of the Santander Bank and O2 (Telefónica), two of the biggest Spanish corporations. Then the group made its way back to the Clock Tower where the action concluded.

In the demonstration there were a large number of Spanish people living in Brighton and comrades from different social movements of the city. Solidarity was shown from groups such as Brighton-SolFed, Brighton Antifascists and Brighton Anarchist Black Cross.

This action has been organized by a group of activists worried about the situation in Spain. While living conditions are getting worse the ruling class is answering with criminalisation of the fighters.

International solidarity is particularly important now. It must be shown that we are not scared, that we are very angry and that our comrades are not alone. Solidarity will go on.

Spain Stinks like a Police State!

Free anarchists arresteds!

11065107_10205585697073193_1349856741_o

[Castellano]

12 DE ABRIL, SOLIDARIDAD DESDE BRIGHTON CON LOS ANARQUISTAS DETENID@S EN ESPAÑA

El pasado domingo 12 de Abril, cerca de cuarenta personas participaron en una concentración contra la represión en España. Fue una acción en respuesta a la recientemente ocurrida “Operación Piñata”, una redada masiva (y ruidosa) contra el Movimiento Anarquista en España. En estos momentos, cinco personas permanecen en prisión preventiva en régimen de aislamiento.

Desde las seis de la tarde, la gente fue llegando la céntrica plaza del Clock Tower. Pancarta en mano, se repartieron octavillas y se explicó a quien pasaba por allí la situación represiva en España y el caso concreto de nuestr@s compañer@s. Pudieron oírse gritos contra la represión y contra la policía y las cárceles (algunos en español).

Una media hora después del inicio de la concentración, los activistas decidieron bloquear el tráfico durante unos minutos caminando hacia Churchill Square. Allí se leyó un comunicado frente al Banco Santander y O2 (Telefónica), dos de las principales multinacionales españolas. Después el grupo volvió al Clock Tower donde se dio por finalizada la acción.

En la concentración pudo verse un importante número de migrantes del estado Español residentes en Brighton y compañer@s de distintos movimientos sociales de la ciudad. Grupos como Brighton-SolFed, Brighton Antifascists , Brighton Anarchist Black Cross o el Cowley Club mostraron su solidaridad.

Esta acción ha sido organizada por un grupo de activistas preocupados por la situación en España. Mientras las condiciones de vida van a peor, la clase dominante del país responde con la criminalización y de l@s que luchan.

Ahora, la solidaridad Internacional es especialmente importante . Hay que demostrar que no tenemos miedo, que estamos cabread@s y que nuestros compañeros no están solos. La solidaridad continúa.

¡España apesta a Estado Policial!

¡Libertad pres@s anarquistas!

11148022_10205585696913189_259765565_o11153413_10205585696993191_1399179612_o

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: