[Català, Castellano, English] Pandora II arxivat/archivado/dismissed!!!

Pandora II arxivat!

La causa contra les nou anarquistes detingudes a Barcelona i Manresa l’octubre de 2015 ha sigut arxivat. Estaven acusades sota la llei antiterrorista d’organització terrorista. La magistrada de l’Audiència Nacional va afirmar que els Mossos d’Esquadra “s’han limitat a informar sobre reunions, viatges i visites a centres penitenciaris” i no s’els han vinculat amb cap dels numerosos sabotatges dels quals la policia i la premsa els imputaven.

Encara queden dotzenes de companyes en espera de judici o ja a la presó, detingudes a les altres operacions anti-anarquistes, com les operacions Pandora I i Piñata.

¡Pandora II archivado!

La causa contra las nueve anarquistas detenidas el octubre de 2015 a Barcelona y Manresa ha sido archivado. Estaban acusadas bajo la ley antiterrorista de organización criminal. La magistrada de la Audiencia Nacional afirmó que los Mossos d’Escuadra “se han limitado a informar sobre reuniones, viajes y vísitas a centros penitenciarios” y no se les han vinculado con ninguno de los numerosos sabotages de los cuales la policía y la prensa les imputaban.

Todadavía quedan docenas de compañeras en espera de juicio o ya a la cárcel, detenidas en las otras operaciones anti-anarquistas, como las operaciones Pandora I y Piñata.

 

Pandora II dismissed!

The case against nine anarchists arrested in October 2015 in Barcelona and Manresa has been dismissed. They were accused of criminal organization under the antiterrorism law. The magistrate of the Audiencia Nacional affirmed that the mossos d’escuadra [Catalan police force responsible for the investigation] “had limited themselves to informing about meetings, trips, and visits to penitentiary institutions” and had not showed any link with the dozens of sabotage actions the police and press had attributed to them.

There are still dozens of comrades awaiting trial or already in prison, arrested in other anti-anarchist operations like Pandora I and Piñata.

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: